「ㄟ快出來打招呼，客廳有一個排灣族的哦～」媽媽的語氣就像她替我發現了一座新大陸一樣。
是位原漢混血的阿姨，媽媽「做小姐」時期的好友，我今天第一次看到。我第一眼看到她，就覺得她的輪廓對漢人來說，明顯是原住民的印象，皮膚黑黑的、眼睛大大的、臉圓圓的。但由於上週剛從台東土坂五年祭回來，看多了排灣族，就知道對排灣族來說，她的輪廓應該是個漢人，眼睛輪廓不夠深、皮膚也不夠黑。
媽有跟這位排灣阿姨說我去台東的事（抱歉，我不知道有什麼其他更適當的字眼可以指稱她，就讓我暫時這樣用吧，我畢竟還是漢人觀點），她操著流利的台語和台灣國語，詢問我土坂的情況。我拿出相機還有帶回來的福球給她看，逐地解釋我在土坂經歷的事，如看刺球、認識排灣族青年、去頭目家拜訪等等，也放了巫師禱告與刺球時唱歌的影片給她看。
「他們的歌跟我們台灣不太一樣，有些也很好聽耶。」（「我們台灣」？）
我一邊跟排灣阿姨解釋土坂的情況，一邊感到內心的錯亂與挫折：我怎麼會跟一個排灣族人講解我才認識不久的排灣族文化，而她根本不覺得自己是排灣族人？
但我很快意識到，這是件再正常不過的事情。
