逛了西門町的陰府門和大稻埕的第一唱片行

這個假期來回穿梭於萬華、大稻埕、大龍峒這些我喜愛的老台北區，都已經到了延平北路走七遍的程度。正事是追野台歌仔戲(秀琴、欣櫻鳳、民安、陳美雲最近都在這一塊演戲)和保安宮的家姓戲，也吃了一些有名的傳統小吃，在西門町看了韓國經典電影《原罪犯》，還抽空去逛了很久沒去的大稻埕第一唱片行，以及西門町的重金屬專賣店陰府門。

凱亞台《古早味ㄟ台灣歌》的媒體傳播與轉換現象（資料）

◎與過去最不同的在於，致力於視覺化的享受，以此隔離過去的廣播節目模仿時代，這種視覺尚是一種懷舊的視覺，包括老歌星、老對嘴、老唱片封面、老風景等等

1~100集

◎大多是些經典老歌

◎最後一首固定是日本老歌，到兩百集之前文棋都會念翻譯歌詞，但後來比較少念的樣子

◎開頭健康知識的藥品節目一直都在，但都只有幾個從來沒改

◎快結束時與老人閒聊的單元一直都在，似乎有重複，但我沒什麼看過

◎整體來說跟一小時的廣播節目很像，除了找老歌星來對嘴之外沒什麼差別，所以文棋在節目上會不停強調找歌星很辛苦、想做點不一樣的東西

◎差不多能找的歌星、能放的歌星的音樂都已經奠基了，大概就是那些人，那時候比較流行的歌星就是那幾個，現在能找的也就那幾個，當然會一直致力找到比較少出現的，如土包仔、良山、麗娜

◎文棋似乎不常做賣藥廣告，在節目中都會說自己不擅長賣藥，確實一開始錄的廣告畫面講起來也是有點勉強，不太會賣的樣子，他都會說自己不會賣藥，希望大家多捧場。200集之後就比較穩定了，賣藥的架勢出來了，也不再說自己不會賣藥

◎賣藥廣告的特色就是一直送東西，然後在某些特定節日會強打一些東西，比如母親節、父親節、中秋節等

◎台語流行歌的歌星，常會同時做廣播主持人、賣藥的，或者其他身分兼作歌手，像文棋就是，這種現象在現在還是常見，如豬哥亮就可以出專輯，胡瓜、吳宗憲、張菲、陶晶瑩唱歌也很不錯，作詞作曲的傑米也有主持電視台節目

◎可見到台語流行歌培養歌手的現象，對嘴的歌手都是同樣在這種電視台裡面的主持或歌手

（其他歌唱節目：這種節目的很大的功能，就是陪老人家講話，他們有時一天都沒跟什麼人講話，只有打電話跟主持人聊天。文棋好像也有一支聊天電話？）

「造」什麼「音」？「翻」什麼「土」？──兼論台灣民間音樂研究的視野

近日前往北師美術館觀看「造音翻土──戰後台灣聲響文化的探索」展覽，看完後竟有些不知所以。經過幾日反覆思索，發覺原因出在我與製作單位對於「台灣聲音」想像的差異，願以此文作為反思與檢討，提供不一樣的台灣音樂觀感。

一個音樂展覽需要什麼？

一個展覽，本就不能只是「展出」而已，更重要的是，讓看展者看見製作單位對展出品的用心排列與詮釋，並在展出方式上付出巧思。但這次展覽讓人失望，大體上只是將一些少見的音樂資料擺放出來，再佐以部分可自由聆聽的影音資源而已。

此展覽的展出品並無法令人驚艷，許多在網路上都找得到，比如林強的電音影片〈run〉，以及「另翼造音」播放豬頭皮在水晶唱片《辦桌》合輯中的〈望花補夜〉MV（http://ppt.cc/jyNj）；展出方式也無甚趣味，只是將影片投影在牆上而已。這些影片確實可以傳達那個時代的另翼音樂氛圍，但可以使用更有「效果」的播放方式。

《台灣有聲資料庫》中相當有代表性的錄音〈三重程氏家族牽亡歌陣〉，雖有提供音源檔給觀展者聆聽，但這也不是網路上找不到的資料。（三重程氏家族牽亡歌陣-辭生．南柯夢http://ppt.cc/LFQR）這是一套相當不容易的錄音，因為這種聲音常因有業界顧慮而難以公開。但放在一個這樣的展覽中，觀展者在這樣沒頭沒尾的聆聽過程中，也只能得到「真是特別」這樣膚淺的印象。

一個展覽必有其特殊的時效性與時代脈絡，可以表現展覽當下的特殊媒介環境與時空背景，現在的網路越來越發達，經典專輯的復刻版也一再推出，資源取得變得相對容易。一個相關的展覽也必須思考與時代的對應性，並做出回應與反思，方可避免展出品的單薄與重複。與此同時，也須思索讓觀展者更易進入作品時代脈絡的展出方式，避免讓觀展者如入大觀園卻缺乏反思的機會，最後空手而歸。

建議製作單位可就此方向重新思索，並配合現今最易取得的媒介方式，進一步將這些珍貴的資源上線，架設網站將資源網路化，相信可使這個展覽的影響效果發揮至最大。

脫線的閩南語爆笑劇

新年前，想不起是什麼時候，
隨便轉到一台談話性節目，
主持人正在訪問脫線與阿西的女兒楊繡惠，
脫線講到自己以前跟阿西一起
錄過很多閩南語爆笑劇的黑膠唱片，
但那時候自己忙著賺錢，
錄完的片子幾乎從來沒有聽過，
現在收回了一些黑膠，但因為沒有播放機器，
只能把黑膠供在店裡給人看，很想找台機子來放。

（我感到奇怪，現在雖然黑膠播放器不好買，
但有錢基本上還是買得到啊？
還是他指的是更早期的蟲膠唱片呢？）


想起在台大圖書館有一套日治時期黑膠精選，
裡面有一片有類似台語相聲的東西，
一男一女一直相虧，笑點都有點色，
似乎是車鼓陣的劇情，
但那套CD在圖書館幾乎是裸片的狀態，
我無法得知更多的訊息，應該再回去找來聽一下。

我想台語的相聲應該也是有個傳統的，
脫線那個時代流行的閩南語爆笑劇，
在近年能看到的是恆春兮的《工商服務》系列，

澎恰恰與許效舜的「鐵獅玉玲瓏」系列，