伊斯蘭國華語聖戰歌的文化戰略

果然即時關注了解ISIS是對的，看來他們對亞洲尤其是華語國家的動作只會越來越大。

面對以整體企業運作模式操作「國家」的ISIS，過去的戰爭型態顯然已經不足以應付他們的媒介傳播模式。他們很曉得如何利用資訊傳播讓世人感到畏懼和戒備，就算沒有任何實質動作，光是這樣的恐懼傳遞就已經足以達到他們的目的了，這大概也是以小博大面對「美國」這個大帝國的最好戰略。

招募亞洲人？　IS釋出中文聖戰歌《我是Mujāhid》

音樂連結

光是聽這首歌就知道，他們對於華語世界的了解絕對不是膚淺的，這絕對不只是將阿拉伯歌曲填上華語歌詞找會華語的人來唱這麼簡單。將華語語感自然融合在阿拉伯歌曲中，聽起來其實蠻順耳好聽的──當然也要你對阿拉伯世界的音樂有足夠的了解，才可以穿越全然陌生的異文化樂曲和對恐怖份子的恐懼中體會這件事。

我雖然對於阿拉伯音樂的掌握還不夠多，但至少聽得出來這樣的融合並不是隨意可以達成的，在維吾爾族的漢語音樂中也找不到類似的感覺。這可以說是一種全新的音樂嘗試，而且頗為成功。

也就是說，他們的內部有足夠理解華語世界的人可以為他們做這件事，並且以一種「文化融合作為入侵手段」的形式，全盤規劃對世界各大文化體的入侵，而人口眾多的華語世界當然也會成為重要目標之一。

這跟納粹對待猶太人的種族消滅主義和中共對待圖博（西藏）人的國土入侵模式都有顯著的不同，也跟過去賓拉登等的恐怖份子不太一樣，可以說是21世紀的一種新的「恐怖主義」。

前三者都以「征服」和「消滅」敵人為目的，而伊斯蘭國則是以「文化入侵」為目的，讓一個國家中的邊緣份子或野心份子，透過這種「文化轉譯」的宣傳模式而受吸引，因而奔向伊斯蘭國為其效命；有些是為了尋得立足之地，有些則是為了找尋文化認同感。

透過這種方式，他們可以在各個國家招攬人才，並且從一個國家的內部進行瓦解。雖然目前的國際情勢還不是很明顯，不知道伊斯蘭國vs.聯合國會發生什麼樣的事情，但這樣新型態的文化入侵模式，已經揭示了一種21世紀新的戰爭型態，也就是宣傳戰和情報戰的隔空交鋒，可能會決定一場戰爭的勝負關鍵。而這一切，可能只是從一個twitter帳號開始而已。（twitter是伊斯蘭國的主要宣傳媒介）

除了恐慌之外，我們更應該理解這種新型態的「媒介戰爭」對未來生活可能造成的影響，並且提早作相關的反應。

我研究音樂本來就不只是為了音樂「好聽」「不好聽」這麼簡單而已，更涉及整體的文化戰略思考。昨天還在講少女時代，今天就在講ISIS，雖然看起來沒什麼關聯，但對我來說其實是同一件事：即音樂如何作為文化載體，進行國際之間的文化傳播。觀察一個國家的音樂走向，幾乎就可以看出他們的國際文化戰略。

如何利用自己的文化，在不知不覺間吞吃他國的文化，這件事擺在K-pop國際傳播策略的觀察上，其實是血淋淋的事實。但台灣好像連一點相關的思考也沒有，更不用說文化戰略，大概也只有被吞吃的份了。