大稻埕廟會所見

在大稻埕看廟會。

一對外國夫婦在大腸包小腸攤子前觀望，我用英文解釋這是什麼，他們買了兩組來吃，我們順便聊了一下，從英國來的。

有個嘴裡嚼著檳榔身材胖胖的中年大哥走過來，也跟他們來回了幾句。雖然口音很不標準，但聽得出來比我的破英文流利。

等外國夫婦走後，大哥開始跟我聊起來。

他問我還是大學生嗎，哪間學校的，英文怎麼這麼破？台大的？台大的話這樣英文不行啦，我雖然只有高中畢業，但人家都以為我很會講英文，其實我只會用很簡單的單字。你是台大的英文這樣不行啦，中文系也一樣。

你的頭髮留這麼長，我還以為你是學家將的咧（指了指面前的陣頭），以前學家將的七逃囝仔都留這種髮型。我說學家將很好啊，我還蠻想學的。他說你有聽過青山宮嗎？喔好多你們台大的學生都去那邊學八將哦，我咧幹你娘咧，呸！（吐檳榔汁）什麼不學跑去學那個，現在的年輕人觀念真的不一樣了。

還是你在玩音樂的？我說我聽重金屬的。他說哦Heavy Metal哦，我年輕的時候也很愛聽，歐洲合唱團啦。

他說他在永和做吃的，每天都做一樣的東西煩死了。我問那為什麼不換工作呢？現在年輕人都做自己有興趣的工作。「興趣，對！」他聽了直點頭，但沒有回答我的問題。

他又繼續勸我英文要加油，你們台大生是國家的門面，這樣不行啦。我也沒說什麼。最近越來越明瞭我對英文的恐懼，來自小時候一個遙遠的印象，不過那是應該寫在「變態教師」粉絲頁上面的東西了。至少我的台語很好，我也知道以後我的英文會很好，就像當初重新開始學台語一樣。

我說我在寫畢業論文，要寫好幾萬個字，沒空學英文。他說他每天也寫好多字，亮出右手食指，握筆處有個將近一公分大的凸起腫塊。他說他一天要寫一兩千個字，用手寫，寫一些心情，寫到手都腫了，沒辦法想要讓心靜下來。

我說你根本就該換個文書之類的工作。他沒說什麼，拿出手機，亮出一張很霸氣的觀音像刺青，說這個刺在他背上。

你是在混的哦？他說是啊。

（2014.6.9）