秀鑾---欲怎樣
這是表現中日戰爭中台灣人心聲的一首彌足珍貴的歌曲，一句「欲怎樣」道盡等嘸愛人的無奈。
台灣大百科：
描述在盧溝橋事變（後），台灣人被日本人徵調去做通譯、軍伕，他們的妻子、女朋友，在台灣思念、回憶和期待他們的情形。
作曲家姚贊福被徵調前往香港做通譯，在香港認識了後來的太太，藉由與這位香港女孩的接觸，他了解了女人幽微的心聲，因而於1938年寫下這首曲子。
（來自今天的《古早味ㄟ台灣歌》）
歌詞中雖無意擴大對戰爭與命運的控訴，使得這首歌可以當做一般的情歌來理解，但開頭的「想起當初快樂來自由」的「自由」二字，似乎說明了什麼，關乎處境界線的無奈。
稀微無伴暗暗哮
想起當初快樂來自由
啊..今日那這款
欲怎樣啊
暝日為君仔心憂憂
彼時初戀手牽手
為著深情不是愛風流
啊..今日那這款
欲怎樣啊
何時會得結鴛鴦
女人既已至待嫁年歲，就絕無拋擲青春的可能，何況等待一個無明的未來呢？「為著深情不是愛風流」，我很愛這句，不是這句有什麼特出之處，而是擺放的位置非常的好，使前一段的「快樂」加深，同時，「心憂」也跟著加深，沒有這樣深刻的感情，何須擔憂伊人的歸期呢？
為雙方的感情打了深厚基底之後，時刻再度回到無可避免現此時，深嘆：「今日那這款 欲怎樣啊 何時會得結鴛鴦？」當下深刻的徬徨，就是「欲怎樣」，一個不知所以的問號，就是時代的問號，從大環境的角度而言，也成為了台灣人的問號。
恨君放阮空空守
半暝傷心窗邊對月娘
啊..今日那這款
欲怎樣啊
冷風吹來報新秋
末句頗有宋詞的味道，前段還停留在現此時，但時序的推演無可抵擋，沒有深深怨尤，只有吹透衣襟一股秋天的涼意，既是季節的推移，也是主人翁心底的一陣涼。
秀鑾的版本，據音樂連結所言，是台灣第一首原版的「欲怎樣」，來自蟲膠勝利唱片。或許早一輩的台灣人，更熟悉的會是胡美紅的版本編曲有爵士大樂隊的時髦感，但我更偏愛原始的版本。
胡美紅 - 欲怎樣
沒有留言:
張貼留言